Terjemahan dipersembahkan oleh Tim Birth of A rich man di Viki
Tapi dengan satu syarat
Bekerjalah pada ku
Sekarang disini..
kau akan mengetahui siapa ayahmu
apa kau menyuruhku..
untuk bekerja pada BuHo card?
Ya..bekerja padaku
Direktur, aku..
Alasan kenapa aku merendahkan diriku padamu..
karena aku ingin menjadikanmu salah satu pembantu ku
tapi kau bekerja di Oh Sung
berada di sebelah manager Lee tidak dapat diterima.
Dengarkan aku baik-baik.
jangan membuatku merendahkan diri lebih jauh lagi.
Kenapa kamu sangat menginginkan aku?
Aku telah katakan padamu, kamu pantas mendapat pujian.
Bukan.
Aku hampir dipecat karena kurang terampil.
Pasti ada banyak orang di sekitar anda yang lebih pantas dipuji daripada saya.
Berat bagi saya untuk menerima apa yang telah kau katakan.
..SeokBong kamu berbeda.
Kenapa saya tidak sama dengan yang lain?
Kalau kamu ingin tahu, undurkan diri dari OhSung dan hubungi saya.
Beritahu saya!
Aku ingin beritahu kamu juga..
jadi tentukan pilihanmu.
Aku akan menunggu
Pak Direktur.
Ada apa denganmu?
Jangan membuat lelah dirimu dengan apa yang tidak berhasil.
Lebih baik kamu bikin makan malam.
Kalau kamu ikuti dia, apakah kamu akan dengar apa yang kamu mau?
Kalau iya, aku akan iris hatiku.
Selamat pagi!
Bagaimana kamu mengurusi bisnis seperti itu!
Kamu tidak sabaran!
Aku sudah katakan untuk simpan dan jangan katakan apapun untuk sekarang.
Kamu pergi ke Choi SukBong dan melakukannya seperti itu?
bagaimana kalau
dia mengetahui tentang ayahnya?
Ayah yang bilang untuk membuat Choi SukBong menjadi orangku.
Aku bilang untuk jadikan orangmu. Aku tidak bilang dengan cara seperti itu.
Anak yang tidak berguna.
Kamu tidak bisa mengurus seseorang jadi kamu membantah perkataanku?
Kenapa kamu berharap banyak dari anak yang tidak berguna?!
A...apa?
Kalau aku benar anak yang tidak berguna karena aku tidak mengikuti perintahmu.
Kamu yang membuat aku seperti ini.
Anak yang tidak tahu diri!
Aku akan lakukan dengan caraku sendiri mulai dari sekarang.
Ya, Choi Suk Bong disini.
Bagaimana pekerjaanmu?
Iya.
Hmm
Alasanku ingin bertemu denganmu hari ini,
bukan sebagai pemilih OhSung tetapi
sebagai ayah ShinMi
Kamu bukan orang bodoh, jadi kamu tahu apa yang saya maksudkan?
Anda ingin meminta saya,
untuk tidak mendekati manager Lee?
Wahh...besar..
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun JinSoo!
Ini yang terkecil.
JinSoo,
Selamat ulang tahun.
Aku mau hadiah yang berbeda.
pindahkan kakimu.
Aku akan angkat kakiku kalau kau..
mengonggong seperti anjing.
Woof..woof..
pinjamkan aku uang.
Aku bilang singkirkan kakimu.
Kalau kamu investasi di proyekku.
dalam 3 bulan.
Aku akan dua kali lipatkan uangmu.
Sekarang ini, ayahmu sedang mengonggong.
kenapa ayahku..bilang
pinjamkan aku uang.
Itu yang dia sedang lakukan.Percaya padaku sekali ini.
Kamu sudah bilang itu berkali-kali ke kita.
Perekonomian sedang memburuk sekarang.
kalau kamu mengonggong,
Aku akan bilang ke ayahku
untuk pinjamkan uang ke perusahaan ayahmu.
JinWoo
itu tidak...
..
putus asa..
ayolah..
Apa yang telah kamu lakukan?
Aduh Ayah, aku mimisan.
Mimisan?!
Oh, kamu benaran berdarah.
Tapi apa masalahmu?
Saya minta maaf.
Bilang ke JinSoo minta maaf.
Tidak ada yang perlu diminta maafkan.
Kamu tidak perlu minta maaf?
Kamu hajar dia seperti itu!
MINTA MAAF!
Bajingan itu mulai duluan menghina ayah.
Berandalan!
MINTA MAAF SEKARANG KE DIA!
Pergilah sekarang.
Aku batalkan rencana investasiku.
Aku minta maaf.
JinSoo,
saya minta maaf
Saya minta maaf untuk dia, jadi jangan marah ya.
Ayah!
Berhentilah sekarang.
Aku minta maaf..
Berlutut.
Tunjukan kamu minta maaf dengan berlutut!
YA!
Beraninya kamu membuat kakakku berlutut!
Benar-benar minta maaf.
Dia seperti ibunya.
dan ganas secara alami.
Tidak..tidak.
Mereka masih kecil.
Aku bunuh kau
Mau hidungmu pesek?
jangan salahkan aku.
Kamu lakukan itu untuk dirimu sendiri
dan untuk perusahaan.
Ayah
Kalau kamu merasa dihina dan dipukul
buat perusahaan Frontier kita
lebih baik daripada
OhSung dan Buho
Walaupun ShinMi tertarik denganmu, Saya minta kamu untuk menolak dia.
Dia perempuan penuh harga diri.
jadi dia akan menyerah.
Apakah saya harus lakukan itu?
Pasti.
selama dia panggil saya Ayah..tidak berarti tidak.
Kalau kamu tidak dengarkan saya,
Saya harus memecatmu dari OhSung.
Fokus pada pekerjaanmu saja dan perlakukan ShinMi sebagai bosmu.
Kalau kamu ingin tahu, keluarlah dari OhSung dan hubungi aku.
Bu, ini tehnya.
Bu Direktur?
Hah?
Apa yang sedang anda pikirkan?
Sebelumnya SukBong memperlakukan saya seperti tidak ada dan sekarang..
Kenapa mereka memperlakukan saya seperti ini?
Terjemahan ini dipersembahkan oleh Tim The Birth of a Rich Man di Viki
Direktur Lee Shin Mi
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Aku minta maaf..kaget banget ya?
tidakk.
WoonSuk, ada yang salah?
Wajah tidak terlihat baik
Aku cuma lelah.
Tidak begitu rasanya...Ada yang salah?
Siapa? Siapa yang buat WoonSuk aku jadi begitu?
Keluar kesini!
Aku bunuh mereka semua.
dengan tangan begitu?
Oh iya.
Kenapa kamu datang jam segini?
Aku ingin tunjukan sesuatu.
Ta-da. Aku ganti gips (pembalut tangan) yang baru dari rumah sakit.
WoonSuk ada disini.
Dimana?
Oppa, ini.
Tulis sesuatu disini.
Cepat.
Kamu benaran akan seperti ini?
Aku ganti gipsnya untuk kamu.
TaeHee
Tidak, aku tidak mau dengar. Tulis saja sesuatu.
TaeHee ya..Ini..
Ini saja?
Aku pikir yang lain..
Bisakah aku bersandar seperti ini sebentar?
Tunggu..tunggu..
Bu Direktur, ada yang salah?
Saya pikir kamu tidak latihan anggar beberapa lama.
Ini karena pikiran saya sedang berantakan..
Han So Jung..
ada sesuatu yang mengganggu belakangan ini..
Orang?
Iya.
Pria?
Ya.
siapa dia?
Choi Suk Bong
Hah?
Direktur.
Kenapa? Salahkah mengkhawatirkan tentang Choi SukBong?
Bukan begitu..,Kalau Choi SukBong benar anak orang kayak, itu tidak masalahTapi Direktur benaran anak orang kaya.
Kalau begitu, karena kamu sekretarisKamu berencana untuk bermain dengan sesama sekretaris?
Tidak sama sekali.
Anda tidak bisa dihubugni..Pak Presiden sangat kuatir.
Manager Kang..
Untuk kedepan, tolong jangan menjadi mata-mata untuk saya dan ayah saya..
Mata-mata??Saya hanya punya Direktur dalam pekerajaan saya..
Kalau begitu dengarkan saja saya.
Kalau kamu ingin bekerja dengan sayajadi orang saya saja.
Baiklah.
Saya mengerti.
Oh ya..Baru saja, ada orang yang mengantar ini melalui pengiriman kilat..
Buka itu.
Iya.
Akhirnya, itu datang juga!
hah?
Untuk apa kamu datang kesini?
Saya datang membawa lukisannya kembali.
Dari awal, lukisan ini selalu milik Pak Presiden.
Walaupun anda mengembalikannyaSaya tidak berencana untuk menyimpannya.
Apa??
Lukisan ini seperti Pak Presiden, yang berpikir dirinya lebih baik daripada orang lain..
Jadi, simpan saja untuk diri sendiri..
Saya akan pergi kalau begitu.
Beraninya kamu?
Berandalan..
Kamu sudah mengkhianati ShinMi...Sekarang kamu mau mengintimidasi saya?
Apa ayahmu yang mengajarkan kamu begitu?
Bukan.
Kalau ayahku..Dia bahkan tidak akan berpikir untuk membawa lukisan itu kembali kesini..
Kalau anda pikir saya tidak punya tata cara..Anak anda yang tidak punya tata cara..
Jadi Tuan Presidentolong ajari dulu anak anda tata cara
Beraninya kau!
Ahhh..
Ayah saya sepertinya tahu tentang masa lalu anda..
Jangan diri anda sendiri..
Berandalan ini..
Pak Presiden..Pak Presiden...
Pak, anda baik-baik saja?
Untuk beberapa hari, saya mungkin harus pulang pergi rumah dan rumah sakit...
Saya cuma bisa dengarkan suaramu dari teleponSaya sudah rindu denganmu bahkan sebelum menutup telepon ini..
Saya akan telepon anda kembali.
Anda sudah datang, Nona.
Apa yang terjadi?
Situasinya seperti ini..Kesehatan pak presiden selalu tidak stabil.
Tapi, tiba-tiba pria bernama Direktur Choo datang.
dan membuat pak Presiden tidak tenang..
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Jangan terburu-buru..Kasih tahu saya dengan jelas..
Iya..
Ayo belanja untuk cincin tunanganmu besok.
Ya.
Hati-hati dengan gips mu.
Ok..
Choo WoonSuk!
Kalau kamu dengan kasar masuk ke rumah sesorang, paling tidak turunkan suaramu.
Apa yang kamu katakan pada ayahku?
Apa yang kamu lakukan?
Bu Direktur.
Kenapa kamu ada disini...
Masuklah..
Aku sudah menunggumu daritadi.
Rumahnya terlihat tidak mengundang.
Masuk dan duduklah.
Jangan duduk.
Baik-baik saja?
Ada apa ini?
Ayo!
Apa yang sedang kamu katakan?
Itulah sebabnya ayah kamu masuk rumah sakit?
Dia punya tekanan darah tinggi dan jantungnya tidak dalam kondisi yang baik..
dan dia kaget.
tapi..
Apakah kamu tidak akan beri tahu aku kenapa kamu datang?
Sebenarnya..
Dia datang untuk menemui saya kemarin..
Jangan pakai gelar, dia bahkan tidak pantas dengan sebutan rendahan.
Dia menyuruhku untuk bekerja dengan dia maka dia akan beritahu aku siapa ayahku.
Apa?
Dia benar-benar tahu siapa ayahmu?
Sepertinya dia tidak membuat-buat.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Makanya kamu berteriak-teriak "Apa yang harus kulakukan?" waktu itu?
Kamu dengar?
Kenapa tidak bilang apa-apa?
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku tidak bisa beritahu kamu apa yang harus kamu lakukan..
jadi lakukan semaumu.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh Tim Birth of a Rich Man di Viki
Bagaimana?
Aku tidak bisa lihat bagaimana..
Aku kehabisan nafas.
Kamu tidak bisa kehabisan nafas.
Aku..
Mau aku lakukan mulut ke mulut?
Ya!
Aku ingin kesini dengan mu paling tidak sekali.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku sedang penasaran apa yang ada di pikiran kamu.
Aku?
Berdiri disini dengan seseorang seperti ini oke-oke saja.
Itu tergantung dari orangnya.
Itu oke-oke saja karena itu adalah aku.
Benar.
Oke karena itu kamu, Choi Suk Bong.
Aku suka seperti ini, berdiri di sampingmu.
Aku bilang ke ayahku kalau
aku ingin kamu tetap di sampingku.
Alasan mengapa ayahku masuk rumah sakit,
bukan hanya karena Choo WoonSuk.
Sebagian karena aku yang tidak mau mendengarkan ayahku
Ketika aku bepikir tentang ayahku berada di rumah sakit
Aku tahu aku tidak seharusnya ada di sini bersamamu.
Kenapa aku tidak boleh melihat wajahmu?
Ini memalukan.
Aku sedang mengaku kepadamu sekarang.
kamu itu oke.
ketika ayah sedang tidak oke.
Kenapa sih kamu?
Diamlah sebentar.
Aku..
apa yang harus kulakukan?
Apanya yang apa?
Ini pertama kalinya sejak aku dilahirkan aku ada didalam pelukan seorang pria selain ayahku.
Tidakkah kau lihat mukaku sudah memerah?
Aku tidak bisa lihat karena gelap.
Tidak bisakah kau dengan jantungku yang berdebar-debar?
Tidak.
Tapi karena suaramu, kupingku sakit sedikit.
Aku tidak ingin bercanda sekarang.
Aku juga tidak.
Jujur saja, aku banyak bergumul.
untuk mencari ayahku,
haruskah aku lepaskan dia atau
atau "memegang" tangan anda.
Jadi?
Tidak bisakah anda lihat mukanya yang memerah?
Dan jantungnya yang berdebar dengan cepat,
Bisakah anda mendengarnya?
Saya tidak bisa melepaskan tangan seseorang yang mukanya memerah dan jantungnya berdebar-debar
Saya datang untuk memberitahu anda itu.
Ayo!
Ah..Apakah..
saya melakukannya dengan baik?
Kamu tidak akan menyesal?
Kamu tidak akan menemukan siapa ayahmu.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu menyesalkannya?
Ayahmu ada di rumah sakit.
Hatiku sakit.
Aku tidak menyesal.
Aku juga.
Hatiku sakit, tapi aku tidak akan menyesal nantinya.
Aku baru saja bertindak keren
kalau aku balik dan
aku meminta pentunjuk siapa ayahku
aku tidak terlihat bagus kan?
...
Presiden..
Berbaringlah
Anda sudah berdiri terlalu lama.
Pak Kim?
Ya, Pak Presiden.
Kamu bilang kamu tahu Choi SukBong dengan baik, kan?
Iya, saya kenal dia dengan baik.
cumi-cumi, cu, cumi, ketika anda mengenal dia.
A-apa? cumi-cumi?
Oh iya,
Dia dulu selalu bilang bagaimana dia adalah seorang anak orang kaya jadi..
tapi si cumi-cumi tidak dapat ditolong.
Ketika dia mabuk sedikit, dia bernyanyi lagu "ayah" dan
memegangku dengan sayang memanggilku ayah.
Dia sangat tulus, bujangan seperti saya hampir ingin menjadi ayahnya lebih dari sekali.
Oh begitu,
Dia sangat merindukan ayahnya begitu besar?
Terjemahan ini dipersembahkan oleh TIm Birth of a Rich Man di Viki. Dimohon jangan hardsub
Apakah kamu sedang melihat bintang-bintang?
Sangat susah dilihat, apa yang bisa kamu lihat?
Benar sih.
seperti ayah saya.
dia bersembunyi sangat baik dan tidak muncul-muncul.
begitukah...ayah SukBong harusnya muncul secepatnya
Kamu sudah melalui banyak hal untuk mencari dia.
Kerja keras apa.
Aku pikir pencarian ayahmu sudah menjadi urutan terakhir.
Karena kamu cuma punya mata untuk seorang perempuan.
Apa yang kamu bilang?
Maksudmu apa mata untuk seorang perempuan?
Kamu punya perempuan?
Iya, dia ada.
Bagaimana dengan KkangSoon?
Bagaimana dengan dia, kan ada BoongEoh.
Walaupun BoongEoh menanggung beban yang berat.
Siapa yang beban berat?
Beraninya kau? Di posisimu...Beraninya bilang begitu tentang anak perempuanku?!
Kenapa kamu marah-marah? Kenyataan ya kenyataan.
Ini semua karena kamu. Lee ShinMi dari grup OhSung! Ini karena perempuan itu.
Lee ShinMi dari grup OhSung?
Ini susu segar.
Anda bisa membaca selagi minum susu ini.
Apa yang kamu sedang lakukan?
Tidak terlalu sedikit, tidak terlalu banyak. Tolong dibaca sekali.
Anda sepertinya di sana agak lama...
Tolong diselesaikan dengan lap basah.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh Tim The Birth of a Rich Man di Viki
dan miliki waktu yang nyaman.
Ini saja untuk presentasi kartu Haeshi
Bukankah banyak kartu yang top memiliki fitur yang sama?
Ya?
Tetapi kartu yang top menawarkan 5%, kita menaikan kita punya menjadi 7%
Kalau kita akan memakan semua keuntungan kita, mengapa kita punya departemen marketing?
Pikirkan lagi..Siapa selanjutnya?
KARTU ECO
menawarkan nilai terbaik untuk pengeluaran perjalanan.
Kita memberikan bonus uang kembali untuk penggunaan "eco card" selain "metro card"
Kartu transportasi umum...
ini kebijakan nasional untuk mempromosikan transportasi umum..
Ini akan membuat kita terlihat bagus juga.
Mungkin...kartu-kartu terbaik belum ada yang menawarkan fitur ini kan?
Kartu ini akan di desain untuk biaya transportasi umum dan juga memenuhi keinginan para pegawai kantoran
Potongan harga untuk biaya transportasi, makan siang dan pusat olahraga.
Kita menyediakan 24 jam pelayanan yang memenuhi jadwal para pekerja kantoran.
Benar! Orang yang digaji seperti saya, biaya perjalanan, dan makan adalah beban besar.
Kalau ada kartu seperti ini, saya akan menggunakan langsung.
Terdengar menjanjikan. Pak Myoung, kamu pimpin dan jalankan yang ini.
Aku sudah bilang kamu tidak perlu datang ke pertemuankan?
Saya dengar seseorang memanggil saya.
Siapa?
Saya.
Kartu Eco ini, saya akan pimpin bersama dengan Choi SukBong dan mempromosikan kartu ini.
Siapa bilang kamu bisa?
Saya sangat jelas, Choi SukBong tidak akan berpartisipasi dalam usaha ini.
Kalau begitu menyerahlah dalam pengembangan kartu ini
Choi SukBong yang melahirkan ide ini, jadi kalau dia tidak diikutsertakan
saya tidak akan melakukannya juga.
Saya akan menjadi penipu kalau memakan makan orang lain.
Saya pikir anda tidak menyukai itu juga.
Baiklah.
Tapi dengar baik-baik kata-kata saya, kalau kamu gagal lagi, saya tidak akan membiarkannya begitu saja.
Iya.
Kamu pasti datang untuk mengurus urusanmu.
ahh..iya..
Saya sudah selesai
urus bisnis kamu dengan nyaman kalau begitu.
Itu..
Kalau aku menyemprot itu, bisakah saya berbicara lancar seperti anda?
Mungkin..
Ini mengkontrol mikroba di gigi dan gusi dan mencegah plak.
Kamu mau coba?
Iya.
Pahit.
Oh..dia tersenyum.
Jadi...bagaimana dengan tangan TaeHee?
Tangannya harusnya sembuh dalam seminggu. Dia dapat kekacauan terus.
Aku hidup dengan bom yang tidak stabil.
Apapun masalahnya..
bisakah anakmu hidup dengan baik setelah kena bom?
Jangan kuatir tentang itu.
kalau begitu
Bagaimana dengan pertunangannya?
Waktu dan tempat, mereka akan tentukan.
Mereka akan beritahu kita.
..
Apa yang terjadi dengan apa yang akan kamu temukan?
Apakah itu bisa mengenggam kelemahan CEO Lee?
Tunggulah sedikit lagi.
Berapa lama kamu akan menyuruhku menunggu?
Kenapa? Tidak bisa kamu lakukan?
Jadi...
Dimana CEO Choo?
Dengan Bu TaeHee..
sedang pacaran.
Iya..
Itu, itu tapi apa yang terjadi dengan pertemuanmu dengan Choi SukBong?
Saya minta maaf, Pak presiden.
Saya sudah diperingatkan untuk tidak menjadi mata-mata antara kalian berdua oleh CEO Choo
Saya sudah menerima kartu kuning
Saya minta maaf
Begitukah?
Kamu bilang apa yang dia bilang..
Bagaimana menurutmu?
Menurut saya.
Pak Presiden, anda sebaiknya lakukan apa yang dia minta.
Sekarang ini, Choi SukBong akan kesusahan mencari tahu rahasia Lee JongWon.
Kenapa anda tidak memaksakan sebuat permainan?
Benar.
Begitu...
WoonSuk sudah besar sekarang.
Dia tidak pernah menghiraukan kata-kataku sebelumnya.
Kalau ada whiskey, bawa kesini.
Dia bisa aja tulis...
Kenapa dia tidak bisa tulis "aku cinta kamu"?
Perempuanku.
Aku harus ambil foto.
Sekarang, aku dalam kondisi seperti ini..
tidak bisa pergi dan mencari dia.
Nona ini..
Demi saya, tolong belikan kostum super super untuk NaYoung..
Ini...walaupun mungkin tidak cukup.
Tolong
Nanti saya akan kembalikan uangnya.
Saya mohon.
Nona..
sedang apa?
Aduh, kepalaku..
Baiklah.
Kamu harus karena celana dalam "super" atau apalah itu
tapi kenapa aku harus pergi dengan kamu?
Aku seperti ini karena Ayah..
Kalau kamu tidak suruh aku pergi kesanaMana mungkin aku seperti ini?
Ayah harus coba juga sesekali..
Kenapa aku harus pergi?
Kamu diajak sama ayah untuk ikut..
Terjemahan ini dipersembahkan oleh Tim The Birth of a Rich Man di Viki
Diam dong.
Aku tidak bisa menulis.
Kalau begitu kamu pergi ke sungai Han untuk menulis..Aku tidak mau..
Aku bilang diam kan?!
Ahh..walaupun ini hanya fotomuhatiku berdebar-debar dengan kencang..
memikirkanmu..
hei..hei..
A...aduh...
Hei, berikan padaku!
kembalikan!
ya..ya..
Berikan sini!
Tapi, ayah tidak punya waktu ini untuk ini..
Pertempurannya...kapan kamu akan memulainya?
Ayah harus mencobanya sekali..
Song Na Young!!
Berhenti di sana.
Tidak mau!
Aku tidak mau pakai baju itu.
Aku mau pakai baju yang ayah belikan.
Tolong hentikan dia.
tuh kan.
Hadang dia.
Hei!
Kamu tidak berhenti?!
Jangan ikuti aku.
Aduh..aduh..
Sakit..sakit..
Nona..Nona..
Hei!
Ini.
Ayah...Ayah..
Aduh...sakit.
Saya minta maaf. Dia sangat keras kepala.
Nama belakangnya "Bu" kah?
Bukan.
Kenapa?
tidak..tidak..tidak...
Saya juga berpikir. Bagaimana bisa ada gadis seperti dia selain dari keluarga Bu..
Kamu..tidak apa-apa?
Tidak.
Ini perasaan yang aneh..Aku belom pernah merasakan ini selain dari Nuna..
Namanya siapa?
Nona.
Kalau orang lain lihatmereka pikir kamu ada hubungan khusus dengan dia..
Hei!
Kamu tahu siapa saya?!
Aku Bu Tae Hee..
Aduh kepalaku..
Kamu bukan orang yang bisa memperlakukan aku seperti ini..
Aku Song Na Young..Song Na Young..
Nama belakang ayahku Song...jadi aku Song Na Young..
Iya..
Kamu bisa pergi dan bertemu ayahmu yang hebat itu.
dan tangan yang patah ini juga..
Berapa kali aku harus ulangi?
Apa...
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu punya dendam sama aku?
Kenapa kamu memperlakukan aku seperti ini?
Benarkah?
Kamu bertemu dengan ayahku?
Apa dia bilang? Dia datang menjemputku?
Kapan dia akan datang?
Aduh...kepalaku...Nona, kamu harus berikan ini.
Ini...Kostum supermu.
Dia suruh aku berikan ini ke kamu.
Kostum super super?
Ayah membelikan ini?
Angkat tangan mu...siapa bilang boleh diturunkan?
Kamu tidak mendengarkan, ya?
Saya dengar dari dokter,mendengarkan musik membantu menenangkan saraf...
Aku akan bernyanyi..
kalau anda tidak menyukainya, beritahu saya.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh TIm Birth of a Rich Man di Viki
Halo!
Boleh saya yang lakukan?
Boleh.
Sedang apa kau?
Dokter bilang kan kamu harus tinggal lebih lama.
Tidak perlu repot-repot. Kalau kamu peduli dengan akuDengarkan aku.
Ayah...
Kalau kamu dnegarkan aku, aku baik-baik saja.
Aku mengerti..
tapi kamu tidak bisa keluar dari sini.
Duduklah.
A..apa..
Kenapa kamu punya 4
ketika yang lain cuma punya 2?
Ini tidak 4.
Ini...ini...
Kamu mulai bohong ya..Bohong itu tidak benar..
Polisi akan datang menangkapmu kalau kamu bohong..
Kamu mau seperti Nuna ini
jadi orang jahat?
Ini..
Hei!
Kamu cuma boleh makan satu.
Kamu tahu betapa susahnya menurunkan berat badan?
Daripada daging, makan sayur banyakan.
Olah raga.
Turunkan berat badan.
Anak ini...benar-benar..
Makan yang enak.
Dan suatu hari,
Binatang itu berkata,
"Wanita cantik...aku cinta kamu."
dan dia menjawab,
"Binatang,
kapan kamu akan berubah menjadi lelaku yang tampan?"
"Berapa hari aku harus menunggu?"
"Lihat ini", kata sang binatang,
"Seperti binatang.."
Kenapa dia seperti itu?
Kamu stop dia lah.
Wanita cantik itu menjadi marah.
"Bukankah kamu pangeran yang sedang menyamar?"
Dia datang kesini mengenakan pakaian itubilang kalau ayahnya membelikan dia baju baru, jadi dia tidak mau ganti baju
Dia sangat keras kepala
Sang binatang juga menjadi marah.
"Baiklah, kita akhiri disini"
Hei!
Ini bukan cerita sedih.
Ayahku bercerita lebih baik.
Ayah~
Tapi,
Aku tidak butuh ini..
Aku cuma butuh ayahku.
Ayahku tidak bisa datang mengambil aku?
Ohh?
kenapa kamu menanyakan itu ke aku?
Song Na Young,
Ayo ganti baju yang ini.
Tapi aku tidak benci ayahku.
Mungkin ayah sedang dalam kesusahan sekarang.
Paman
Aku tidak butuh ini.
Beritahu ayahku..
Jaga dirinya dan jangan kuatir tentang hadiah.
Dia seharusnya pakai uangnya untuk makan supaya sehat.
hah?
Terjemahan ini persembahkan oleh tim Birth of a Rich man di Viki
Dia benar-benar berbeda.
Sikap manjanya sama seperti "Bu TaeHee", tapi
tapi dia sangat pintar.
Kalau seandainya bisa, anak perempuanku seperti dia.
Apa yang ayahnya lakukan coba?
Anaknya dalam kondisi seperti ini karena dia ingin ketemu ayahnya.
Kalau begitu beri tahu Choi Suk Bong.
Kenapa kamu membicarakan dia disini?
Dia sangat ingin bertemu dengan ayahnya
Ayah, aku mungkin lagi gila berkata seperti itu.
Terjemahan ini dipersembahkan oleh tim Birth of a Rich Man di Viki
Pak Presiden, Presiden Frontier ada di sini.
Ketua Frontier
Ayahnya Choo Woon Suk
Pak Ketua Choo
Apakah anda Ketua grup Frontier?
Anda ayah dari Choo Woon Suk?
Iya.
Ada apa?
Apakah, kebetulan,
hendak bertemu dengan Ha Joon Tae?
Jadi?
Dia sedang tidur sekarang.
Boleh berbicara sebentar?
Saya.
Choi Suk Bong
Bagaimana anda kenal dengan saya?
Bukankah saya melihat kmau di kantor presiden BuHo?
Presiden Buho yang memberitahu saya tentang kamu
Ayo cari tempat lain.
Oke.
Apa yang kamu mau dari saya?
Maafkan saya kalau saya kasar tapi
Ha JoongTae
apa hubungan anda dengan dia
boleh saya bertanya?
Kami adalah teman.
Kalau begitu...mungkin...
Anda tahu sesuatu tentang kalung ini?
Saya tahu.
Ini sangat penting untuk saya.
Bisakah anda beritahu yang anda ketahui...
Beritahu kamu tentang yang saya tahu..
Anak saya tahu tentang semua yang saya ketahui, jadi
Kalau kamu mau tahu,
Bicaralah dengan dia.
Kalau begitu saya permisi..
Pak Ketua!
Liat orang ini...
Kamu harusnya mengerti maksudku sekarang
Pak Ketua
Jujur saja.
Ini tidak akan mudah.
Aku membuat setiap usaha untuk mengetahuinya, tapi...
Kalau JoonTae tidak begitu buruk..
Besok,
Aku akan pergi melihat JoonTae
Baiklah.
Ayo coba sampai mati.
Aku tidak bisa mengunggu seperti ini..
Ayah..
Dia tidak mau menghilang dan terus menerus melihat aku.
Dia terus menerus lihat ke aku.
"Dia"?
Omong apa kamu?
Disini!
gadis yang kita lihat di panti asuhan.
Ya..
Omong apa kamu...
anak ini...
Kamu tidak mau menyelesaikan soal-soalnya, kamu bikin macam-macam alasan...
Bukan seperti itu...
Bukan begitu...
Kenapa tiba-tiba lagu?
Kamu akan melamar?
Kamu benar-benar berbakat.
Dengan suara keperakan yang indah,
Menunggu hari cinta kita disatukan untuk selamanya,
Saya sedang berusaha untuk
mempersiapkan hari itu.
Malu..malu...
Kuku kuku yang menggaruk..
Jadi kamu punya uang untuk menikah?
Kamu seperti seekor tuplai sedang mabuk darat karena berlari.
lihat..lihat...lihatlah..
Itulah sebabnya kamu tidak akan bisa keluar dari statusmu selama 1000 tahun,
ditambah lagi,
bibit bibitmu juga
adalah, dengan topeng manusia,
Ikan mas.
Tidak...
Dia punya uang untuk menikah.
Dia memiliki banyak tabungan angsuran.
Simpanan itu,
Pindahkan ke bank anak perempuanku.
Aku akan beritahu dia,
supaya diberi layanan yang terbaik.
Aku akan coba
Dimana KkangSoon bekerja?
Lebih cepat anakku jadi penyanyi pop
Bagaimana kamu bisa punya uang cukup untuk beli rumah?
Lihat, lihat, lihatlah.
Hari ini kamu membuat jengkel luar dalam,
Tapi..
Apa apaan
itu?
itu menyapu semua logam?
Ini?
Ini batu penarik uang
Uang?
Ini disebut "Neodimium" (tidak pasti).
Ini di dalam telepon genggam
Bahkan didalam telepon pak presiden
tidak bisa menghindari ini.
Maksudmu, tanpa ini, telepon genggam tidak bisa dibuat.
Kalau aku punya 1 gunung untuk menambang ini,
Aku bisa duduk di takhta duit.
Itulah takhta
yang aku akan duduki.
Gunung pertambangan itu,
Benarkah?
Ya...Presiden Kang...
Aku butuh waktu sedikit.
Kali ini, saya akan lebih pemilih investasi siapa yang saya terima.
Kamu pikir ini benaran?
Tidak..tidak. Kali ini aku akan bayar AMD di Jepang.
Bagaimana keadaan pak presiden?
Hari ini mereka akan mengetes jantungnya.
Mereka bilang tentang kemungkinan untuk operasi..
Aku harap kita tidak perlu operasi.
Kamu belum makan, kan?
Apa ini?
Mungkin terlihat agak berantakan, tapi aku membuatnya dengan sungguh-sungguh, jangan disisakan.
Kamu tidak akan makan sama-sama?
Maaf, tapi aku harus pergi kesuatu tempat.
Kemana?
Makan ini dengan air putih..
Kunyah dengan baik.
Seorang wanita yang saya kenal bilang luarannya tidak menarik, tapi rasanya enak.
Ini pertama kalinya saya membuat KimBab dalam hidup saya
Ternyata lebih susah dipotong daripada yang saya kita.
Saya jago memotong BaekSulGhi-Ketan putih.
Kalung ini..
Saya ingin tahu tentangnya.
Ayah saya memberikannya ke ibu saya..
Minum air putih.
Ayah, ayo pergi bareng.
Kamu tidak begitu sehat, mengapa kamu harus ikuti aku?
Apa salahnya keponakan menjenguk pamannya?
Benar..Aku datang untuk cari tahu kenapa kamu kesini.
-Kenapa -Ahhh
Apa sesuatu kan disini? Kamu tahu tentang Chae MinSa, kan?
Ayah
Ayah.
Ayaaaahhh..
Ayah.
barengan dong
Choi Suk Bong
Kalau kamu ajak orang di mobil, bukankah sebaiknya aja bicara?
Aku yang suruh dia ikut? Kamu yang suruh.
Kalau aku yang ajak, apa ayah tipe orang yang kasih dia tumpangan?
Kamu setuju karena itu layak.
Tidak, tidak pantas
Tidak.
Iya.
Aku tidak!
Bu TaeHee, Pak presiden bilang tidak, kenapa kamu tidak percaya omongannya?
Baiklah, anggap saja iya.
Apapun kondisinya, bicaralah satu sama lain
Apa-apaan ini? Kamu memotong setiap perkataanku,
1 kata dari dia, kamu bilang ayahmu benar?
Berhenti disini.
Turun.
Anda harus terpisah disini. Ini area untuk orang yang mengoperasi.
Oke.
Semuanya akan baik-baik saja, percaya diri.
Tentu saja, keadaan jasmani anda lebih kuat daripada kebanyakan.
Presiden, Anda adalah yang terbaik!
Tunggu
Bisakah saya berbicara sebentar dengan putri saya saja?
Ya, President.
ShinMi, kamu tanya siapa ayah ChoiSukBong
Ayah.
Aku tahu.
Karena ada kemungkinan, tidak ada yang tahu dengan pasti apa yang akan terjadi, jadi aku akan beritahu kamu.
Oke.
Kamu dapat sesuatu dari dia?
Tidak
Tentu saja, ingatan dia tidak normal
Aku akan beritahu kamu.
Aku tadinya juga tidak tahu.
Presiden Choo beritahu aku. Kamu tahu presiden Choo kan?
Iya
Kalau tidak sampai tahu, dia bisa sangat kecewa tapi TaeHee bekerja sangat kear untuk mencari tahu ayahmu.
Lihat, lihat dia, mencoba untuk menguping kita.
Pak President
Oke
Aku bilang aku akan beritahu kamu kan, jadi begini..
nama ayahmu Kang ChulMin
Joon Tae dan dia dulu teman baik.
Kang ChulMin?
Iya
Dia sangat dekat dengan Lee JoongWon
Apakah...anda bilang presiden Lee Joong Won?
Terjemahan ini dipersembahkan oleh Tim Birth of A Rich Man di Viki
Terimakasih karena sudah menonton~!Birth of a Rich Man di Viki